niedziela, 6 lutego 2011

CIĘŻKOWICE




Wyświetl większą mapę

Ciężkowice to małe (ok. 2.400 mieszkańców) miasteczko, niedaleko Tarnowa. Podobno założył je stryj Mieszka I - dość, że już w XII w. na pewno istniało. W 1348 Kazimierz Wielki nadał Ciężkowicom prawa miejskie. Miasto było dość bogate, ponieważ przebiegały tędy liczne szlaki handlowe, a także czerpało zyski z cotygodniowych targów. Miasto podupadło dopiero w czasie zaboru austriackiego; regres trwał aż do II wojny światowej, tak, że w 1934 odebrano Ciężkowicom prawa miejskie. Odbudowa powojenna zaowocowała odzyskaniem ich w 1998. Dziś miasteczko jest ciche i spokojne, bardzo urokliwe, z pięknym skalnym miastem nieopodal.

Ciężkowice is a small (about 2,400 inhabitants) town, near Tarnow. Cieszko, an uncle of Mieszko I, founded it - in the XII c. it certainly existed. In 1348, Casimir the Great gave the city rights. The city was quite rich, since a number of trade routes ran through here and also drew profits from the weekly markets. The city fell into decline until the time of the Austrian partition; decline lasted until World War II, so that in 1934 Ciężkowice lost city rights. Postwar reconstruction resulted in the recovery of them in 1998. Today, the town is quiet and peaceful, very charming, with beautiful rock near the city

 Uliczka biegnąca do rynku.

A street running to the main market.
 Figura św. Floriana na rynku

St. Florian's figure in the main market.
 Ratusz z całkiem niezłą restauracją

Townhall with a nice restaurant inside.
Kościół św. Andrzeja, Sanktuarium Pana Jezusa Miłosiernego.
Znajduje się tu cudowny obraz Chrystusa Miłosiernego "Ecce Homo", podarowany przez papieża Innocentego XI

St. Andrew church - Sanctuary of Mercyful Jesus the Lord.
There's a wonderful painting "Ecce Homo", given by the pope Innocent XI


 Wnętrze kościoła

Church interior.



Ulica św. Andrzeja

St. Andrew Street
 Rezerwat Skamieniałe Miasto.
Wąwóz Czarownicy

Witch Gully

Wąwóz Czarownicy


Witch Gully
 Wąwóz Czarownicy


Witch Gully
 Wodospad w Wąwozie Czarownicy

Waterfall in Witch Gully
 Baszta Paderewskiego

Paderewski Keep
 Borsuk

Beaver
 Grunwald
 Lisi Wąwóz

Fox Gully
 Lisi Wąwóz

Fox Gully

Orzeł

Eagle
 Widok na Ciężkowice ze Skamieniałego Miasta

A view on Ciężkowice from the Stoned City
 Piekiełko

A Little Hell
Skałka z Krzyżem
Podobno to kościół parafialny, zaklęty w kamień...

A rock with the cross
They say it's a church, enchanched in stone...

Ciężkowice to mało znana miejscowość, a szkoda, bo jest tam naprawdę pięknie, a spacer pomiędzy skałami robi niezapomniane wrażenia. Polecam!!

Ciężkowice is little-known town, which is a pity, because there is really beautiful and the walk between the rocks makes an unforgettable impression. I recommend it!

10 komentarzy:

Anonimowy pisze...

This can cause lower nerve pain. TraumaOne of the medical term for
posterior pelvic tilt. Hold the posture with the way to get rid of your sciatic nerve pain, you may need the massager.
If you work on nerves.

Feel free to surf to my website :: back pain Clinic Little Diamond Island
Here is my web site :: back pain clinic Little Diamond Island

Anonimowy pisze...

Patriotismus, so you have Lupus. Vitamin D was in and of course, any combination
of tests I still am not allergic to Celebrex. First impressions of a lupus diagnosis has been
variously described as numbness, tingling sensations, feeling bad all in order to prevent the occurrence of lupus.
And that made a discovery that horrified me: my hands
are very effective partners in the United States, you can follow.
Also see my webpage :: Lupus Treatment Deputy

Anonimowy pisze...

Ethanoic caustic besides exposure to potentially infectious kingdom Fungi than others
do and therefore increase the chances of recurrent toenail fungus infection.


Feel free to visit my web site :: nail fungus treatment at walgreens
My website ; nail fungus treatment at walgreens

Anonimowy pisze...

He has promulgated many ebooks screen informs us roughly the levels of Cholesterol and triglycerides.
Thither are two main slipway to lour your is obstructive of
the rakehell arteries. safekeeping a low cholesterol tier is considered the Best are less at risk of excruciation from high
cholesterol at an Early age than men, the American ticker Affiliation states.


Feel free to visit my site - non statin drugs for high cholesterol
my site :: non statin drugs for high cholesterol

Anonimowy pisze...

That is respectable of viral infections may besides
add to the onset of Parkinson's Disease. underline the motility of torso, but it does not hold to touch the center or someone.

Also visit my website - impact factors associated drooling parkinson disease

Anonimowy pisze...

The University of Michigan Health System how the different tolerant of
fat that we eat influences our hide. No other known methods or treatments for rosacea or contagion of the cornea.
Azelaic acrid is an ingredient rosacea, because specific symptoms alter
from Patient role to patient. vitamin A is oft exploited for character of whip Hygienics is required.
rosacea is a very plebeian job yet not many mass are mindful of
soap dries up your skin, which might likely movement innervation.
If you sustain you may occupy supplements that contain omega 3 butterball acids.


my web-site ... rosacea treatment Old Glory

Anonimowy pisze...

Αmazing! This blοg lοokѕ еxactly like my оld οne!
It's on a entirely different subject but it has pretty much the same page layout and design. Outstanding choice of colors!

Feel free to surf to my website; http://Www.cdmssc.cn

Anonimowy pisze...

What's up, after reading this awesome post i am too delighted to share my experience here with colleagues.

Feel free to surf to my webpage: www.eea.org.uk
my page :: paulcripps.com

Anonimowy pisze...

Dο you mind if Ι quоte а cοuple of your posts аs
lοng as І proviԁe credit and ѕourceѕ back to your weblog?
Mу blog site is іn the vеry ѕame aгea οf inteгeѕt as уοuгs anԁ my users
would гeallу benefit from a lot оf thе іnfοrmation you ρrоviԁe here.
Ρleasе let me knoω if this ok ωith you.

Appreciate it!

Stοp bу my web page; Five A Variety Of Features Of Cardsharing With CCCam Using Your Satellite Television -.

Anonimowy pisze...

Grеetings! Veгy useful aԁvice in thiѕ
particular post! It's the little changes that produce the most significant changes. Thanks a lot for sharing!

Feel free to visit my web page demo. 3dev.org