KALIAKRA \ Калиакра

 
Wyświetl większą mapę

Kaliakra to półwysep, na którym ostały się resztki średniowiecznej twierdzy z czasów Imperium Bizantyjskiego. 11.07.1791 odbyła się tu bitwa o półwysep Kaliakra między Turcją a Rosją, a od 1866 działa tu latarnia morska. Dziś kompleks ruin można zwiedzać, jest tu restauracja i przekaźniki telewizyjne.

Kaliakra is a small peninsula near Kavala town, where we can find the remains of medieval fortress, remembering the times of Bizantium. It was the site of the naval Battle of Cape Kaliakra on 11.08.1791, part of the Russo-Turkish War, from 1866 there's a lighthouse. Today you can take a walk around the site, take a rest in the restaurant and there are some transmitters.

ZŁOTE PIASKI \ GOLDEN SANDS \ Златни Пясъци

Wyświetl większą mapę

Jeszcze w latach '50 XX w. Złote Piaski były malutką, rybacką wioską. Jej gwałtowny rozwój zaczął się wraz z budową pierwszych hoteli i kurortów w okolicach Warny. Cała akcja zaczęła się w 1957, a teraz znajduje się tam ponad 100 hoteli, wille, kasyna, marina, park wodny, baza jeździectwa i wiele wiele innych. Przyjeżdża tu pół Europy na wakacje, głównie z krajów zachodnich, bo nadal jest tu nieco taniej.

Even in the 50s of the XX century, Golden Sands was a tiny, fishing village. Its rapid development began with the construction of the first hotels and resorts around Varna. All the action began in 1957, and now there are more than 100 hotels, villas, casinos, marina, water park, equestrian base and many others. Half of Europe is coming here on holiday, mainly from Western countries, because there is still a bit cheaper.