MOSTA

Wyświetl większą mapę

Mosta to drugie co do wielkości miasto na Malcie (ponad 19.000 mieszkańców). Największym świętem tutaj i najliczniej obchodzonym, jest sierpniowe święto maryjne, z którego pochodzą zdjęcia.

Mosta is the second biggest town in Malta (more than 19.000 inhabitants). The greatest festival is St. Mary's Assumption in August - the photos are taken during that festival.

 Pomnik na rondzie, przy wjeździe do miasta

A monument at the entrance to the city, on the roundabout

 Katedra Wniebowzięcia NMP z 1860, to czwarta co do wielkości kopuła w Europie.

Cathedral of the Assumption of St. Mary from 1860 - it's the fourth biggest copula in Europe

IR-RABAT

Wyświetl większą mapę

Rabat to po prostu przedmieścia starej stolicy Malty, Mdiny. Mieszka tu ok. 12.500 osób. Część z tego miasteczka ma rzymskie pochodzenie, wywodzi się z miasta Melita. Miasto znane jest najbardziej z katakumb, w których spoczywają święci.

Rabat is simply a suburb of the old capital of Malta, Mdina. There lives about 12 500 people. Part of this town has a Roman origin, is derived from the city of Melita. The city is known for the catacombs, in which holy people lie.

 Rzymska łaźnia

Roman bath

 Rondo na wejściu do miasta

Roundabout at the entrance to the town.

 Takie plakiety są na prawie każdym domu - za każdym razem inne!

Those plaques are on almost every hose - and each one is different!

 Urocze balkoniki zazwyczaj są w róznych kolorach.

Sweet balconies are usually in different colors

Kościół św. Pawła z XVI w. powstał na miejscu grobu Św. Pawła

St. Paul church from the XVI c. raised in the place of St. Paul's grave

 Wnętrze kościoła św. Pawła

Interior of St. Paul church.

 Grób św. Pawła

St. Paul's grave

 Katakumby św. Pawła - w ten sposób chowano ludzi 2000 lat temu.

St. Paul's catacombs - this is the way they burried people 2000 years ago

Mieści się tu cały kompleks podziemnych grobów

There's the whole complex of underground graves

 Stół na stypy

A table for a meal after the funeral

 Wejscie do grobu św. Agaty

The entrance to St. Agatha's grave

Loża masońska

Mason lodge