LIPTOVSKY MIKULAŠ

Wyświetl większą mapę


Liptovski Mikulaš to niewielkie miasto (ok. 32,500 mieszkańców) w regionie Liptów. Pierwsza wzmianka istniała już w 1286. Miasto należało do rodu Pongráczów i do XVI w. na tyle urosło dzięki handlowi, że zostało stolicą regionu. W 1713 stracono tu słynnego zbója Janosika. W XIX w. Liptovski Mikulaš stał się ostoją słowackiego narodu: powstała biblioteka, słowacki teatr, wydawano periodyki po słowacku, ogłoszono postulaty słowackiego ruchu narodowego. W czasie wojny wymordowano ludność żydowską i toczyły się tu zacięte walki. Po wojnie, w Czechosłowacji, miasto uprzemysłowiono, dziś jednak znane jest przede wszystkim z wielkiego aquaparku Tatralandia i jako ośrodek turystyki i rekreacji.

Liptovský Mikuláš is a small town (about 32.500 inhabitants) in the region of Liptov. It was first mentioned already in 1286. The city belonged to the family of Pongrácz and to the XVI century and so has it grew due to trade, so it became the capital of the region. In 1713 there was an execution of the famous thug, Janosik. In the XIX century Liptovský Mikuláš became the mainstay of the Slovak nation: a library was established, Slovak theater, periodicals issued in Slovak and declaration of the demands of the Slovak national movement. During the war, Jews were murdered, and there were fierce battles here. After the war, in Czechoslovakia, the city was industrialised, but today it is primarily known from the great water park Tatralandia and as a center of tourism and recreation.

 Synagoga z 1846. Dziś jest to Muzeum Janka Kráľa.

Synagogue from 1846. Today it is a Janek Kral' museum. 

 Centrum

Centre

 Kościół św. Mikołaja

St. Nicholas church

 Kamienice w rynku

Houses in the main market

 Ratusz

Town Hall

 Kościół św. Mikołaja z pomnikiem Janko Kral'a

St. Nicholas church with Janko Kral' monument

 Pomnik przyjaźni czechosłowacko - radzieckiej, poświęcony żołnierzom sowieckim

A mnoument dedicated to the Russian soldiers

 Fontanna na rynku

Fountain on the main market

Kościół ewangelicki

Evanghelic church

RAJECKA LESNA

Wyświetl większą mapę

Rajecka Lesna to niewielka wieś obok Rajca, założona już w XV w., zwana Słowackim Betlejem. Jest to miejsce licznych pielgrzymek, istotne nie tylko dla Słowaków. Na przestrzeni wieków, należąca do różnych krajów, nazywała się również różnie: Fryvald, Trstena, Friewald, Frivaldnadas. Dzisiejsza nazwa obowiązuje od 1948. 


Rajecka Lesna is a small village near the town of Rajec, which was established in the XV c. and it's called Slovak Bethlejem. That's a place for pilgrims not only from Slovakia. Through the years it belonged to many different countries, so it was called differently: Fryvald, Trstena, Friewald, Frivaldnadas.Today's name is valid from 1948.

 Biblioteka i bazylika

Library and basilica

 Resztka kościoła Królowej Aniołów z XIV w/


The remains of the church of The Queen of Angels from the XIV c.

 Bazylika Narodzenia Maryi Panny z końca XIX w. Wewnątrz mieści się figura Frivaldzkiej Marii Panny z końca XV w.

Basilica of the Birth of St. Mary from the XIX c. Inside, there's a sculpture of St. Mary of Frivald from the end of the XV c.

 Wnętrze bazyliki

Basilica interior

 W tym budynku mieści się słynna na Słowacji ruchoma szopka

In this building there's a famous in Slovakia moving Navity Scene

 Frywaldzka Kalwaria z 1920-1

Frivald Calvary from 1920-1

 Zabudowa wsi

Wooden buildinds in the village

JASKINIA WOLNOŚCI \ DEMIANOVSKA JASKINIA SLOBODY

Wyświetl większą mapę

Jaskinię odkryto w 1921 i już 3 lata później udostępniono ją zwiedzającym. Wprawdzie ma prawie 8,5 km długości, ale do dyspozycji zwiedzających jest tylko 1800 metrów. Można tu zobaczyć podziemne wodospady, stalagnaty-mity-tyty... Niesamowita podróż pod ziemią. 

The cave was discovered in 1921 and 3 years later it was ready to welcome the tourists. It's 8,5 km long, but there's only 1800 meters of walk opened for tourists. You can se all those stalagnats, stalactites and others forms... Incredible underground journey!