GDAŃSK - STARE PRZEDMIEŚCIE

Wyświetl większą mapę

To bodaj moja ulubiona dzielnica Gdańska, zaraz obok Starego Miasta. Już w XIV w. Przedmieście stanowiło część Gdańska, po wybudowaniu fortyfikacji miejskich. Historyczne przedmieścia zostały zniszczone po wojnie przez budowę Trasy. Dziś rzadko kto się tam zapuszcza bez potrzeby, a szkoda, bo dzielnica jest pełna uroku i klimatu dalekiego od śródmiejskiego.

This is probably my favorite district of Gdansk, next to Old Town. Already in the XIV century it was part of the suburb of Gdansk, after the construction of fortifications. Historic suburbs were destroyed after the war by building the main road in the city. Today, hardly anyone visits the place, and it's a pity, because the district is full of charm and character, not far from downtown.

 Baszta Pod Zrębem z 1487 - część umocnień miejskich, obecnie zabezpieczona, bo w 1975 i w 1982 budowla dwukrotnie się zawaliła.

Pod Zrębem Keep from 1487 - part of town fortifications, now protected, because in 1975 and 1982 there was a double collapse.

 Kamienice przy 'rynku'

Houses at the main square

 Brama Nizinna z 1626

Lowland Gate from 1626

Bastion Żubr z 1636

Bison bastion from 1636

 Bastion św. Gertrudy

St. Gertrude bastion

 Widok na dzielnicę

A view into Stare Przedmieście

 Siedziba ASP

The house of Academy of Arts

 Baszta Biała z 1461, później magazyn prochu.

White Tower in 1461, then the powder magazine.

 Kościół św. Piotra i Pawła z 1397

St. Peter and Paul church from 1397