poniedziałek, 27 lutego 2012

CHANIA



Wyświetl większą mapę

Chania to spore (ponad 57.000 mieszkańców) miasto na Krecie. Powstało już w IV w. pne jako Kydonia. W I w n.e. miasto zdobyli Rzymianie, a 1200 lat później Wenecjanie, którzy zmienili nazwę miasta na La Canea. W XVII w. miasto zostało zajęte wraz z całą wyspą przez Turków, którzy nieco później ustanowili Chanię stolicą wyspy. W 1898, kiedy Kreta zyskała niepodległość, właśnie Chania stała się stolicą państwa. W 1913 Kretę przyłączono do Grecji. Podczas II WŚ miasto zniszczyły naloty. Od 1971 stolicą wyspy jest Iraklion, a Chania to duże, portowe miasto z lotniskiem, choć przez wszystkie zawieruchy wojenne, straciło wiele ze swojego uroku. 

Chania is a big (more than 57 000 inhabitants) city in Crete island. It has been already settled in the IV century BC as Kydonia. In the I BC The Romans conquered the city, and 1200 years later the Venetians, who changed the name of the town into La Canea. In the XVII century the city was occupied with the whole island by the Turks, who later established the island's capital in Chania. In 1898, when Crete gained its independence, Chania became the capital of the state. In 1913 they joined Crete to Greece. During World War II bombing destroyed the city. Since 1971, the capital of the island is in Heraklion and Chania is just a large port city with the airport, but by all the turmoil of war, it has lost much of its charm.

 Starówka z XIII i XIV w. nie prezentuje się okazale. W zasadzie są to ruiny porozrzucane pomiędzy nowymi budynkami.

Old Town from the XIII-XIV c. is not pretty. Actually, there are only some ruins spreaded among some new houses.

 Raczej rozczarowujące. Cała starówka legła w czasie II WŚ.

Rather disappointing. The whole old town was destroyed during the II WW.





 Port wenecki z XVI w.

Venice Port from the XIV c.
Arsenały - obecnie zostało tylko 9 z 23

Arsenals - there are only 9 left out of 23 built.
 Widok na port

A view on the port





 Latarnia morska na molo


A lighthouse on a pier

Meczet Djamassi

Djamassi mosque





 Muzeum Morskie

Maritime Museum

 Centrum miasta


City centre


 Katedra Mitropolis

Mitropolis cathedral

 Miasto

The city





Brak komentarzy: