GÓRA KALWARIA

Wyświetl większą mapę

Góra Kalwaria to małe (ok. 11.500 mieszkańców) ale dość ciekawe i oryginalne miasto. Jako wieś Góra istniało już w XIII w. a rozwój miasta umożliwiło... starcie z powierzchni ziemi folwarku przez szwedzką armię w 1666. Miasto załozono więc na planie... krzyża, na przecięciu dwóch dróg kalwaryjskich. Nowa nazwa brzmiała Nowa Jerozolima. Było to w 1670. Obsadzono części miasta siedzibami zakonów: Dominikanów i Dominikanek, Bernardynów, Pijarów, Marianów, za to zabroniono osiedlać się tu Żydom. Do XIX w. miasto upadło i uchylono zakaz osiedlania się Żydów, którzy stali się największą grupą w mieście. Góra Kalwaria stała się jednym z głównych ośrodków żydowskich w Polsce. W latach 1883-1919 Górę pozbawiono praw miejskich. W 1940 hitlerowcy założyli tu żydowskie getto z 3,3 tysiącami ludzi, po czym wywieziono ich wszystkich do getta w Warszawie, potem do Treblinki. Po wyzwoleniu miasta w 1945, dziś jest to siedziba wielu firm, wojska itp...

Góra Kalwaria is a small (11.500 inhabitants) but it's very interesting and original town. As a village it lasted in XIII as Góra (Hill), but the development came due... the swedish army which completly destroyed trhe village in 1666. The town was raised in 1670 on the plan of... the cross, in the middle of two pilgrim roads. Ends of the cross were settled by different orders: Dominicans, Bernardines and two others (unfortunately I don't know their English names...), but Jewes couldn't live in the town. In the XIX c. the town got fallen and the Jews prohibition was removed. So the town got one of the main Jewish centers in Poland. In 1883-1919 was devoided city rights. During the II world war there was Jewish Ghetto made by Nazis. Jews were taken to gas chambers in Treblikna and got killed. After 1945 it's a nice town, a place for many firms and army as well...
kościoł pw. Niepokalanego Poczęcia NMP
Powstał w 1770 wg proj. Jakuba Fontany dla Bernardynów na miejscu starego kościoła. Kościół ufundował marsz. Bieliński (znany jako patron dzisiejszej ul. Marszałkowskiej w Warszawie).

St. Mary church
It was built in 1770 according to the project of Jacob Fontana for Bernardines in a place of an old church. The church was founded by marshall Bieliński.
Jatki miejskie
Pochodzą, wraz z zabudową rynku, z XIX w.

Slaughterhouse
As the rest of the houses in the main square, it comes from XIX c.
Kościół Podwyższenia Krzyża Św.
Dawna kaplica kalwaryjska z XVII w. Dawniej zwał się Ratuszem Piłata.

St. Cross church.
Old pilgrims' chapel from XVII c. It was called Pilat's Townhall.
Ratusz
Zbudowany w XIX w. wg proj. Witkowskiego i Henryka Marconiego.

Town Hall
It was biult in XIX c. designed by Witkowski and Henry Marconi.
Armata przed koszarami.

Cannon in front of barracks.