ZAGÓRZ

Wyświetl większą mapę

Zagórz to małe miasteczko (ponad 5000 mieszkańców) w Bieszczadach, powstałe już w 1412 jako Sagorsze. Przez większość czasu należał do rodziny Tarnawskich, a później Stadnickich. W XVIII w. Zagórz zasłynął z powodu klasztoru Karmelitów. W 1872 doprowadzono tu linię kolejową, co było kolejnym impulsem do rozwoju miejscowości. Podczas II WŚ toczyły się tu zacięte walki aż do 1944, kiedy wkroczyła na teren Bieszczadów Armia Czerwona. Choć w 1972 Zagórz i kilka okolicznych wsi przyłączono do Sanoka, to już w 1977 Zagórz uzyskał prawa miejskie i dziś stanowi wspaniały punkt wypadowy w Bieszczady. 

Zagorz is a small town (more than 5000 inhabitants) in the Bieszczady Mountains, formed already in 1412 as Sagorsze. Most of the time belonged to the Tarnawskis family and later Stadnicki family. In the XVIII century it became famous because of Zagorz Carmelite convent. In 1872 the railway line was brought here, which was a further impetus for development of the village. During the Second World War there were fierce battles here until 1944, when the Red Army stepped into the Bieszczady Mountains. Although in 1972 Zagorz and several surrounding villages joined Sanok city,  in 1977 it received city rights and today is a great starting point of trips  into the Bieszczady Mountains.

 Klasztor Karmielitów powstał w 1710 z fundacji Jana Adama Stadnickiego. Jest to jeden z ostatnich klasztorów warownych zachowanych w Polsce. W 1822 klasztor spłonął i do dziś pozostaje ruiną, mimo prób wskrzeszenia klasztoru.  

Caramel Monastery was founded in 1710 with the foundation of John Adam Stadnicki. This is one of the last surviving fortified monasteries in Poland. In 1822 the monastery was destroyed by fire, and it remains a ruin, despite attempts to revive the monastery

Główny plac Zagórza

Main square of Zagórz

 Cerkiew św. Michała z 1836

Orthodox church of St. Michael from 1836

Drewniana zabudowa miasta

Wooden houses in the town

 Rzeka Osława


Osława River

 Stacja kolejowa

Railway station

 pomnik upamiętniający wizytę Jana Pawła II w Zagórzu

A monument to memorise the visit of John Paul II in Zagórz