OKOCIM

Wyświetl większą mapę


Okocim kojarzony jest głównie z piwem. Ale nazwa napoju jest nieco mylna. Okocim to wieś nieopodal Brzeska, w którym popularne piwo jest produkowane. Wiąże się to z rodziną Goetzów, właścicieli tych ziem, założycieli browaru, fundatorów szkoły i kościoła.

Okocim is most likely related to a brand of Polish beer. But the name can be mistaken. Okocim is a village near Brzesko, where this popular beer is brewed. It's connected with Goetz family, owners of the land, founders of the brewery, school and church.

 Kościół św. Trójcy, powstał w 1884-5 z fundacji Jana Goetza wg proj. Maxa Schwedo.

St. Trinity Church, designed by Max Schwedo in 1884-5, founded by Jan Goetz.

 Budynek szkoły im. Jana Goetza Okocimskiego. Ufundował ją sam właściciel ziem w 1895, aby uczcić 50-lecie browaru Okocim.

A school dedicated to Jan Goetz of Okocim. It was founded by him in 1895 to celebrate 50 years anniversary of Okocim Brewery.

 Jeden z większych nagrobków na miejscowym cmentarzu

One of the biggest thombs in local cemetary.

 Okolice Okocimia są piękne :)

Landscapes of Okocim are really nice :)