PORĘBA WIELKA

Wyświetl większą mapę

Poręba Wielka to spora wieś w Gorcach, licząca ponad 2000 mieszkańców. Jest to miejscowość wypoczynkowa, znana ze swych solanek.
Nazwa pochodzi od wykarczowanego miejsca, na którym w XIII w. pierwsi osadnicy założyli tu osadę. W poł. XVI w. Pieniążkowie założyli tu folwark z 3 chłopami i 8 drwalami. Na pocz. XVII w. dobra przejęli Lubomirscy. Działała tu wytwórnia doskonałego sukna i browar. W XVIII w. ziemie przejęli Sanguszkowie, potem Wodziccy. Jest to miejsce urodzenia poety Władysława Orkana, piewcy piękna Gorców.

Poręba Wielka is a quite big village in Gorce mountains with over 2000 inhabitants. It's a place to relax, known for it's saline solutions.
The name comes from grubbing out the trees from this place, where the first people found the settlement in XIII c. In XVII c. Pieniążek family made a farm here with 3 peasents and 8 lumberjacks. In the beginning of XVII c. Lubomirscy family bought the farm. There were brewery and excellent cloths factory. In XVIII c. Sanguszko family took this place, then Wodzicki family. It's a birthplace of Władysław Orkan, a poet writing about the beauty of Gorce Mountains.


Jedna z chałup we wsi.

One of the village houses.

Kamienna kaplicka przy parku podworskim Wodzickich.

Stone chapel in the park of Wodziccy palace.

Kaplica z XIX w. postawiona przy bramie wejściowej do parku dworskiego.

Beautiful chapel from XIX c. near the main gate to the palace park.

Oficyna dworska. Dwór Wodzickich powstał w XVI wieku, park kilkadziesiąt lat później. Oficynę spalili w 1945 albo hitlerowcy, albo polscy partyzanci. Na ruinach starej oficyny w 1946 zbudowano obecny budynek.

The office house of the wodziccy manor-house. Wodziccys' manor-hose was built in XVI c., park was established about 100 years later. This house was burned in 1945 by nazis or Polish guerillas. On the old ruins the new building was made in 1946.

Resztki oficyny.

The remains after office house.

Standardowa chaupa w Porębie.

Usual house in Poręba.

Droga w Gorce.

A way into Gorce mountains.

Kapliczka na drzewie.

A chapel on thetree.

Kapliczka matki W. Orkana.

An Orkan's mother chapel.

Orkanówka: dom Właysława Orkana, zbudowany przez niego w 1906 za honorarium za powiść "W Roztokach". Dom projektował gen. Andrzej Galica z Zakopanego w stylu witkiewiczowskim. Dom pozostawał do 1973 w rękach rodziny pisarza, obecnie miesci sie tu jego muzeum.

Orkanówka: the house of Władysław Orkan, built by him in 1906 for money for his novel "W Roztokach". The designer of the house was general Andrzej Galica from Zakopane in Witkiewicz mode. Until 1973 the house was in hands of Orkan's family. Right now, there's a museum of the poet.

Drewniana rzeźba Orkana wykonana przez Zdzisława Kościelniaka z 1975, z okazji 100. urodzin pisarza.

Wooden sculpture of the poet made by Zdzisław Kościelniak in 1975 for 100 birthday od Orkan.