PUCK

Wyświetl większą mapę

Puck to piękne, małe (11,300 mieszkańców) miasto nad Zatoką Pucką. Już w XIII w. mieściła się tu siedziba kasztelanii, a w 1348 Puck otrzymał prawa miejskie z rąk Krzyżaków, ale w czasie wojny z nimi mieszczanie stanęli po stronie Polski. W 1457-60 dzięki pieniądzom wygnanego króla Szwecji, Karola VIII Knutssona, założono tu państwo Puckie, podbite wreszcie przez Krzyżaków. 6 lat później miasto włączono do Prus Wschodnich i potem stanowiło port floty króla Polski. W XVIII w. miasto podupadło, jedyną rzeczą trzymającą je na powierzchni było słynne piwo puckie. Po odzyskaniu niepodległości przez Polskę, dokonano tu zaślubin z morzem - Puck był wtedy jedynym obok Gdańska polskim portem. W czasie II wojny mieścił się tu obóz pracy, gdzie więźniowie produkowali części do samolotów. Dziś Puck jest centrum ratownictwa morskiego, centrum turystyczno-sportowym. Jest to pełne uroku nadmorskie masto.

Puck is a small and beautiful (11,300 people) town over Pucka Bay. In XIII c. there was a castellany and in 1348 Teutonic Knights gave it a town rights, but during the war between them and Polish Kingdom, citizens were at Polish side. In 1457-60, due to the money fo Swedish refugee, king Karol VIII Knutsson, he raised a small Puckie country, conquered by Teutonic Knights. 6 years later Puck became a town of Eastern Prussia and then it was a royal port of Polish king. In XVIII c. the town got poorer and the only thing that kept it from falling apart was famous Puckie beer. Aftre regaining independence by Poland, there was a 'marriage with sea' - Puck was the only polish port except Gdańsk. During the II WW there was a work camp and the prisoners were producing parts for planes. Today Puck is a centre of sea rescuing, a tourist and sport centre. It's a charming sea port.
Kościół św. Piotra i Pawła
Powstał w XIII w.

St. Peter and Paul's church from XIII c.
Dawny klasztor sióstr sercanek

Old monastery of Sisters of the Holiest Christ's Heart.
Molo z restauracją

Molo with a restaurant.
Zatoka Pucka, widok w kierunku Swarzewa.

Pucka Bay, view in direction of Swarzewo.

Panorama miasta nocą

Town's night panorama
Ratusz i kamieniczki na rynku
Ratusz powstał w 1865 wg proj. Blaurocka.

Town Hall and houses in the main square
Town Hall was made in 1856 by Blaurock
Rynek nocą...

Main Square at night...
... i za dnia

... and during a day.
Ratusz z kamieniczkami za dnia

Town Hall with houses during a day.
Rynek

Main Square.
Cmentarz komunalny

Cemetary
Dom przy jednej z uliczek centrum

A house in the centre.
Pomnik ofiar II wojny światowej

A monument to the victims of II WW.

Pomnik ofiar II wojny światowej

A monument to the victims of II WW.

Kościół św. Piotra i Pawła

Church of St. Peter and Paul


Port rybacki

Fishermen's port.
Pomnik Zaślubin z Morzem
10.02.1920 gen. Haller dokonał w tym miejscu zaślubin Polski z morzem, aby uczcić moment, kiedy do Polski powróciły tereny nadmorskie po wielu latach okupacji.

A place of Marriage with Sea
10.02.1920 general Haller made a marriage of Poland with Sea, to memorise the moment of Polish regaining the access to the sea after many years of occupation.

Pomnik gen. Józefa Hallera, który dokonał zaślubin z morzem.

Monument of gen. Haller, who made a 'marriage to the sea'.


Pomnik w parku

A monument in the park.

Mauzoleum ofiar obozów koncentracyjnych

Mausoleum of the victims of concentration camps.

NASIELSK

Wyświetl większą mapę

Nasielsk to małe (7,500 mieszkańców), bardzo stare i bardzo... nieatrakcyjne miasto na Mazowszu. Pierwsze wzmianki o Nasielsku pochodzą z XI w., potem była tu warownia i siedziba kasztelanii, należące do klasztoru w Czerwińsku. Od 1386 miasto należało do Jakuba Białego z Radzanowa i w rękach tej rodziny pozostawało aż do 1647. Później, do 1795, miasto należało do rodziny Wesslów. Miejski kościół św. Wojciecha był centrum religijnym okolicy, a w samym mieści odbywały się targi i jarmarki. W 1866 miasto wreszcie usamodzielniło się, bo do tej pory pozostawało w rękach prywatnych. W okresie międzywojennym działała tu szkoła średnia i znana w całym kraju fabryka guzików. Wojna przyniosła ogromne straty miastu. Dziś to omijane przez turystów i mało urocze miasteczko, które nie ma zbyt wiele do zaoferowania.

Nasielsk is a small (7,500 inhabitants), very old and... unattractive town in Masovia. First, Nasielsk was mentioned in XI c., then there was a fort and castellany, belonging to the monastery in Czerwińsk. From 1386 the town belonged to Jakub Biały from Radzanowo and the family was owners till 1647. Then, till 1795 the town was owned by Wessel family. The town's church of St. Wojciech was a religious center of the area and there were fairs and markets organized in the town. In 1866 the town went on its own. In the time between wars there was a high school and well-known button factory in the country. The II WW brought much damage to the town. Right now the tourists rather don't come here, because it is not pretty and has not much to offer...
Wieża wodna

Watertower
Nasielsk to ważny węzeł kolejowy

Nasielsk is a big railway junction.
Ruiny obok torów

Ruins near the railway tracks.
Drewniaki na rogu Piłsudskiego i Elektronowej.

Wooden houses on the corner of Piłsudskiego St. and Elektronowa St.
Jedna z ocalałych przedwojennych kamienic przy ul. Piłsudskiego

One of the old houses in Piłsudski Street
Baszta

Keep
Kościół św. Wojciecha

St. Wojciech church
Wnętrze kościoła.

Interior of the church
Drewniaki obok kościoła.

Wooden houses near the church
Kościół św. Wojciecha
Powstał w 1898-1909 wg proj. Józefa Piusa Dziekońskiego.

St. Wojciech church
Built in 1898-1909 designed by Józef Pius Dziekoński

Plebania z XVI \ XVII w.

Rectory from XVI \ XVII c.

Zabudowa rynku

Main Square
Kamienice w rynku

Houses in the main square.
Widok z rynku na kościół.

A view from the main square to the church.

JABLONEC

Wyświetl większą mapę

Jablonec to jedno z większych miast w Czechach (ok. 45.000 osób), leżące nad rzeką Nysą. Aż do XVIII wieku była to mała, niewiele znacząc wioska, do czasu, kiedy w okolicy zaczęły powstawać huty szkła. Dzięki hucie powstała tu również wytwórnia szklanej biżuterii, dzięki czemu miasto zasłynęło na całą Europę. W XIX w. miasto urosło i zabudowano je pięknymi kamienicami mieszczańskimi. W 1938 miasto dostało się w granice III Rzeszy i zasiedlono je Niemcami, którzy zostali wysiedleni lub wymordowani po 1945. Obecnie to miasto jest ośrodkiem sportu i turystyki, nadal produkuje się tu biżuterie i ciężarówki LIAZ.

Jablonec is one of the biggest cities in Czech Republic (ca. 45.000 inhabitants), lying over the banks of river Neisse. Till XVIII c. it was a small, unimportant village, but at that time the glassworks started their work in the town and surroundings. Due to the glasswork, they started the factory of glass jewelery, which made Jablonec famous all over Europe. In XIX c. the city grew bigger and richer and the beautiful houses were built. In 1938 the city was in borders of Third Reich and Germans were settled there, who were taken out or murdered in 1945. Right now Jablonec is a big sport and tourist centre, the glass jewelery is still produced here, along with LIAZ trucks.
Kościół ewangelicki

Evanghelic church


Rynek

Main square









Nowy Ratusz
Powstał w 1931-3

A new townhall from 1931-3
Stary Ratusz
Powstał w lata '80 XIX w.

Old Townhall from '80s of XIX c.
W oddali Muzeum Szkła i Biżuterii

Museum of Glass and Jewelery in the back.
Kościół św. Anny

St. Anna's church.


W tym pięknym budynku jest schronisko nmłodzieżowe.

In this beautiful building there is a youth hostel.
Rzeźba w parku

A monument in the park.
Pomnik poświęcony ofiarom I wojny

Monument to the victims of the I World War.


Panorama miasta

A view on the city.