poniedziałek, 30 lipca 2012

DĘBNO




Wyświetl większą mapę


Dębno to niewielka wieś nieopodal Brzeska, pochodząca z XIII w. Jak na taką małą miejscowość, jest tu co zobaczyć.

Dębno is a small village neat Brzesko. It comes from the XIII c. As for this small village, there are some interesting things to see.

 Zamek. Powstał w 1470-80 dla kasztelana krakowskiego, Jakuba z Dębna. Na przestrzeni lat zamek przebudowywali sekretarz Batorego Ferenc Wesselini, Tarłowie, Lanckorońscy, Rogawscy, Rudniccy, Spławscy i Jastrzębscy. Po wojnie zamek przejęło państwo i umieszczono tu ciekawe muzeum.

Castle. It was built in 1470-80 for cracow castellan, Jan of Dębno. Trough the years the castle was rebuilt by several families, who reigned the area: Wesselini, Tarło, Lanckoroński, Rogawski, Rudnicki, Spławski i Jastrzębski. After the II world war the castle was taken by the state and it raised a local, interesting museum.









 Kościół św. Małgorzaty z 1470. Powstał na potrzeby mieszkańców zamku.

St. Margaret church from 1470, made for the owners for the castle.




Cmentarz z czasów I wojny światowej

Cemetery from the times of I World War.



1 komentarz:

Anonimowy pisze...

I usually do not leave a lot of comments, but I
read a ton of comments on "D�BNO". I actually do have a couple of questions for you if it's allright. Is it only me or does it look like some of these remarks come across like they are written by brain dead individuals? :-P And, if you are writing at additional sites, I would like to keep up with anything fresh you have to post. Would you list of the complete urls of your shared sites like your twitter feed, Facebook page or linkedin profile?

my web site :: laser cellulite treatment