ČIČMANY

Wyświetl większą mapę

Cziczmany to niewielka wieś niedaleko Żiliny. Niewielka, ale jakże wyjątkowa! Sama osada istniała już w XIII w. Wyjątkowe w niej jest to, że większość chałup zbudowana jest z bali, a dekorowane są owe chaty w różne białe wzory, a mieszkańcy mają swoja muzykę, stroje i taniec. Wprawdzie w 1921 wieś spłonęła, ale odbudowano ją szczegółowo dużym nakładem sił i pieniędzy państwowych. Do dziś przetrwały 136 chaty dekorowane w sposób tradycyjny. W dwóch najlepiej zachowanych domach są wystawy etnograficzne. Nieprawdopodobne miejsce. 

Čičmany is a small village near Zilina. A small, but very unique! The settlement existed in the XIII century, it is unique, because most houses are built of logs, and these cottages are decorated in various white patterns, and residents have their music, costumes and dancing. Although in 1921 the village was burned, but it was rebuilt it in detail with a large expenditure of energy and public money. 136 survived huts to this day are decorated in the traditional manner. In two of the best preserved houses there are ethnographic exhibitions. Incredible place.

OSP

Wyświetl większą mapę

Osp to mała słoweńska wioska, leżąca niedaleko od wybrzeża i granicy z Włochami. Ciężko ją znaleźć na mapach, ale jest to miejscowość niezwykle słynna - jest to mianowicie kultowe miejsce wspinaczki sportowej, gdzie przyjeżdżają ludzie z całego świata, żeby powłazić na ściany - a czekają na nich niezwykle zróżnicowane trasy w dowolnych ilości.

Osp is a small Slovenian village, situated not far from the coast and the border with Italy. It's hard to find it on maps, but it is a very famous place - because it is a cult sport climbing place, where people come from all over the world to climb the wall - and extremely varied routes are waiting for them.

 Widok na wioskę

A view on the village

 Nowy most, prowadzący nad morze - lub wgłąb lądu.

A new bridge from Ljubljana to the seacoast

 Wioska i za nią ściana wspinaczkowa

The village and a climbing wall behind it.

 Wspinacz

Climber

 Słynna ściana

The famous wall

 Straż pożarna

Firefighters

We wsi mało kto mieszka - są tu zazwyczaj letnie domki ludzi z miasta. Ale miejsce jest urokliwe :)

There're not many inhabitants - there are usually summer houses of the people living in the towns. But the place is nice :)