KOŃSKIE

Wyświetl większą mapę


Końskie to powiatowe miasto (ok. 20500 mieszkańców) na Wyżynie Kieleckiej.Wieś istniała tu już w XII w., należała do rodu Odrowążów. Kiedy wieś przejęli Małachowscy, rozwinęła się ona do tego stopnia, że w 1787 Końskie otrzymały prawa miejskie. Mieszkała tu spora społeczność żydowska. Rozwój miasta przerwała dopiero II wojna światowa, hitlerowcy zniszczyli miasto i zbudowali tu getto żydowskie dla 9000 osób. Po wojnie miasto odbudowano, dziś jest to lokalny ośrodek przemysłowy i handlowy.

Końskie is a county town (about 20,500 inhabitants) in Kielecka Upland.The village existed here in the XII century, belonged to Odrowąż family. When Małachowscy took the village , it has developed to such an extent that in 1787 Końskie received city rights. A large Jewish community lived there. The town's development was interrupted by World War II, the Nazis destroyed the city and built a Jewish ghetto for 9000 people. After the war the town was rebuilt and today it is a local industrial and commercial center.

 Kościół św. Mikołaja z XV w.


St. Nicholas church from XV c.

Wnętrze kościoła

 Church interior

 Kościół z rynku


The church seen from the main market square.

 Domy w rynku z XVIII i XIX w.

Houses at the market square come from XVIII and XIX c.

 Rynek

Market square

 Świątynia Grecka w Parku Małachowskich

Greek Temple in Małachowskis Park

 Świątynia Egipska

Egyptian temple

 Pałac Małachowskich z XVIII w.

Małachowskis Palace from XVIII c.

 Dziś to siedziba Urzędu Miasta

Today it's a Town Hall here

 Glorietta

 Kapliczka

A chapel

 Stacja kolejowa

Railway station

Wieża ciśnień

Watertower