niedziela, 20 marca 2011

GDAŃSK GRODZISKO



Wyświetl większą mapę


Grodzisk jest dzielnicą Gdańska, która od wielu lat pozostaje niezmieniona - głównie od czasu wybudowania tutaj przez Prusaków fortyfikacji w 1807 dla obrony przed wojskami francuskimi. Jest to jednak bardzo interesując a dzielnica i warto tu zajrzeć, tym bardziej, że jest położona bardzo blisko centrum i Starego Miasta. 

Grodzisko is a part of Gdańsk, which hasn't changed for many many years - mostly since building here Prussian forts in 1807 to protect the city from French Army. But it's a very interesting place and it's worth visiting, especially that it's close to the Old Town and the centre.

Cmentarz Nieistniejących Cmentarzy
Powstał w 2002 aby upamiętnić stare, zniszczone gdańskie cmentarze różnych wyznań: żydowskie, ewangelickie, katolickie...

Cemetary of Nonexisting Cemetaries
It was made in 2002 to conmemorate old and destroyed cemetaries of different beliefs: jewish, evanghelic, catholic...




 Cmentarz Żołnierzy Radzieckich
Spoczywają tu żołnierze polegli w XVIII i XIX w.

A cemetary of Russian Soldiers
There are soldiers died here in XVIII and XIX c.






Góra Gradowa z Pomnikiem Millenium

Gradowa Mountain with Millenium Monument

 
Grodzisko - część Twierdzy Gdańsk

Grodzisko - a part of Gdańsk Fort



 Widok na Stocznię z Góry Gradowej - 46 m n.p.m.

A view on Shipyard from Gradowa Mountain - 46 meters above the sea level.

 W forcie mieści się dość ciekawe, multimedialne muzeum.

In the fort, there is an interesting multimedia museum
 Widok na Stare Miasto spod Krzyża Millenijnego na Górze Gradowej

A view on the Old Town from the Gradowa Mountain
 Pomnik Millenium

Millenium Monument











Grodzisko jest zazwyczaj omijane przez odwiedzających miasto, a szkoda - bardzo interesujący kawałek historii.

Grodzisko is usually omited by the tourists and it's a pity. It's a quite interesting piece of history.

2 komentarze:

Anonimowy pisze...

Czasem warto zajrzeć nawet do Wikipedii (choć to źródło nie pozbawione błędów) zanim się coś napisze. Jeśli się napisało Prusów to znaczy że w 1807 r. jeszcze ten naród istniał. To ciekawe bo w XIII w. zostali wycięci w pień przez Krzyżaków lub zgermanizowani. Chodzi więc zatem o Prusaków. Niby niewiele ale masakryczny błąd. Kolejna rzecz to taka że w 1807 r. to Francuzi zbudowali Reditę w miejsce starego fortu pruskiego, stojącego tamże od circa połowy XVII w. Nie trzeba być wielkim znawcą strategi wojskowej by zauważyć że Stare i Główne Miasto oraz Przedmieście (a nie żadna Starówka !!!) były z zachodu osaczone przez dwa spore wzniesienia jak Grodzisko i Biskupia Górka. Wobec wzrostu znaczenia artylerii oraz ciągłemu zwiększaniu jej donośności, tylko laik nie doceniłby strategicznej roli tych wzniesień i że w momencie ich zdobycie, nieprzyjaciel miał niemal pełna kontrolę nad miastem. Właśnie w czasie wojen napoleońskich, Francuzi to dostrzegli, dlatego walki o Gdańsk wpierw miały na celu zdobycie Grodziska a potem można było dyktować warunki jakie się chciało, co zresztą zrujnowało znacząco to miasto, gdyż kontrybucje znacznie przewyższały dochody (i tak juz skąpe) miasta.

TU I ÓWDZIE pisze...

Dziękuję, sprostowałem Prusaków. Jednak własnie na wikipedii oraz na przewodniku Pascala (chyba) się opierałem, więc proszę nie krzyczeć na mnie, tylko na piszących różne opracowania...