BERLIN VOL. 2

Już jakiś czas temu pisałem o Berlinie TUTAJ, ale tym razem trochę nowszych fotek. Przespacerujemy się koło Berlińskiego Muru i od Alexander Platz wzdłuż Unter Den Linden.

Some time ago I wrote about Berlin HERE, but here are some new photos. We'll take a walk from the leftovers of Berlin Wall and from alexander Platz a bit along Unter den Linden

Hala sportowa Arena O₂ World

Sporthall Arena O₂ World
Pozostałości Muru Berlińskiego

Leftovers of Berlin Wall
Sprewa zza resztek muru

Spree from the walls
Magazyny na nabrzeżu, przy Gröbenufer Strasse

Warehouses at the harbour at Gröbenufer Strasse

Most Oberbaum, łączący Kreuzberg z Friedrichshein.

Oberbaum bridge, connecting Kreuzberg with Friedrichshein.

Najlepsza grafika na murze: Honecker i Breżniew spleceni w pocałunku powitalnym i napis 'Pozwól przeżyć tę śmiertelną miłość'.

The best graph on the Wall: Honecker and Brezhniev kissing for greeting and the writing says: 'Help me get through this deadly love'
Marienkirche z XIII w.

Church of St. Mary from XIII c.
Fernsehturm
Wieża telewizyjna o wys. 365 m. powstała w 1969. Na samym szczycie mieści się restauracja obrotowa i punkt widokowy.

TV Tower
It's 365 meters high and was built in 1969. On the top of it there's a restaurant and a point of view.
Fontanna z Posejdonem i 4 rzekami, siedzącymi u jego stóp.

A fountain with Neptune and 4 rivers, sitting at his feet.
Marienkirche i fontanna

St. Mary church and the fountain
Fernsehturm

TV Tower
Alexander Platz
Zegar słoneczny na Alexander Platz

Sun clock on Alexander Platz
Rotes Rathaus
Powstał w 1869, płaskorzeźby na fasadzie opowiadają historię Niemiec do tego punktu. Od 1991 jest to siedziba burmistrza.

Red Townhall
It was built in 1869, the reliefs at the face of the building tell the history of Germany to that point. Since 1991 it's been a house of meer.
Nikolaikirche w perspektywie.

St. Nicolas church in perspective.
Pieczęć berlińska przed Nikolaikirche.

City's seal in front of St. Nicholas church.
Poststrasse

Nikolaikirche

St. Nicholas church
Postsrasse
Poststrasse przy Nikolaikirche

Bok Nikolaikirche

A side of St. Nicholas church.

Kamieniczki na tyłach Muzeum Konopii

Houses at the back of Museum of Hemp.

ZAWÓZ

Wyświetl większą mapę

Zawóz to stara bieszczadzka wieś, lokowana w 1498. Kiedy w 1968 zalano tereny Zalewem Solińskim, część wsi znalazło się pod wodą. Dziś jest to niewielka wioska, znana bardziej z agroturystyki.

Zawóz is an old village in Bieszczady Mountains, located in the 1498. When in 1968 they quenched Solina Bay area, a big part of the village got under water. Today it is a small village, known more from tourism.

Widok na zatokę solińską

A view on a bay in Solina.
Kapliczka

A chapel.
Kościół zbudowany w 1971 na ruinach cerkwi św. Parsekwii z poł. XIX w.

A church from 1971, built on the ruins of old orthodox church of St. Parsekwia from the half of XIX w c.
Wnętrze kościoła.

Interior of the church.
Zawóz
Obok kościoła znajduje się stary prawosławny cmentarzyk.

Next to the church there is a small, old orthodox cemetary


Ruiny cerkwi Opieki Matki Boskiej, zbudowanej nad cudownym źródełkiem.

Ruins of the orthodox chapel of Care of God's Mother, built over a source that was believed to be a place of miracles.
Jezioro Solińskie

Solińskie Lake

MURZASICHLE

Wyświetl większą mapę


Murzasichle do spora wieś w Tatrach, niedaleko od Zakopanego. Podzielony jest na sioła, ale główna część prowadzi ulicą Sądelską. Jest to ośrodek sportów narciarskich i wypoczynkowy.

Murzasichle is a quite big village near Zakopane. It's divided into smaller parts, but the main part is located along Sądelska Street. It's a centre of skiing and relaxing.
Widok na góry z Majerczykówki.

A view on the mountains from Majerczykówka.
Kościół NMP zbudowany został na pocz. lat '60 XX w.

Church of St. Mary was built at the beginning of the '60s in XX w c.

Typowa kapliczka

Typical chapel

Regionalne, drewniane wnętrze

Regional, wooden interior
Przydrożny krzyż

Road cross.

ul. Sądelska

Sądelska Street



Widok na Majerczykówkę z Sichły.

A view on Majerczykówka from Sichła


Na narty? Tylko do Murzasichla - nie ma tyle ludzi ile w Zakopanem, choć oczywiście i stoki nie te...

Skiing? go to Murzasichle. There aren't as many people as in Zakopane, but of course the slopes ain't that long...