KALIAKRA \ Калиакра

 
Wyświetl większą mapę

Kaliakra to półwysep, na którym ostały się resztki średniowiecznej twierdzy z czasów Imperium Bizantyjskiego. 11.07.1791 odbyła się tu bitwa o półwysep Kaliakra między Turcją a Rosją, a od 1866 działa tu latarnia morska. Dziś kompleks ruin można zwiedzać, jest tu restauracja i przekaźniki telewizyjne.

Kaliakra is a small peninsula near Kavala town, where we can find the remains of medieval fortress, remembering the times of Bizantium. It was the site of the naval Battle of Cape Kaliakra on 11.08.1791, part of the Russo-Turkish War, from 1866 there's a lighthouse. Today you can take a walk around the site, take a rest in the restaurant and there are some transmitters.

MOSTA

Wyświetl większą mapę

Mosta to drugie co do wielkości miasto na Malcie (ponad 19.000 mieszkańców). Największym świętem tutaj i najliczniej obchodzonym, jest sierpniowe święto maryjne, z którego pochodzą zdjęcia.

Mosta is the second biggest town in Malta (more than 19.000 inhabitants). The greatest festival is St. Mary's Assumption in August - the photos are taken during that festival.

 Pomnik na rondzie, przy wjeździe do miasta

A monument at the entrance to the city, on the roundabout

 Katedra Wniebowzięcia NMP z 1860, to czwarta co do wielkości kopuła w Europie.

Cathedral of the Assumption of St. Mary from 1860 - it's the fourth biggest copula in Europe

MĄTKI

Wyświetl większą mapę

 Mątki to stara wieś niedaleko Olsztyna, założona w 1348, należąca do biskupów warmińskich. Tu w XVI w. przyjeżdżał Mikołaj Kopernik, stacjonowały wojska Napoleona w 1807, urodził się ksiądz Jan Hanowski - prałat, który uratował olsztyńskie kościoły przed spaleniem przez Rosjan w 1945. Dziś to niewielka, senna wioska.

Mątki it's an old village near Olsztyn, settled here in 1348, which belonged to warmian bishops. Here, Nicolas Copernicus was coming in the XVI c., Napoleon's army stayed in 1807, priest Jan Hanowski was born - a prelate, who saved Olsztyn's churches from burning by Russians in 1945. Today, it's a small, sleepy village.

Typowa, warmińska kapliczka, w lesie przy drodze z Bukwaldu.

Typical warmian chapel at the road from Bukwald

 Remiza strażacka

Fighterfighters

 Głaz upamiętniający lokację wsi.

A monument to remind the village location

 Kapliczka z XIX w.

Chapel from the XIX c.

Krajobrazy wokół wsi

Landscapes around the village