TU I ÓWDZIE

sobota, 12 maja 2012

WENECJA \ VENEZIA \ VENICE

Wyświetl większą mapę

Wenecja to słynne miasto na wyspach (270.000 mieszkańców), które przez ponad 1000 lat było stolicą wielkiej Republiki Weneckiej. Miasto założono w 452 i szybko wyzwoliło się spod opieki Bizancjum, działając na zasadzie państwa-miasta. W latach 726-1797 Republika Wenecka panowała na Morzu Śródziemnym, kontrolując większość wysp akwenu, opierając się atakom Turków. Kres najdłużej istniejącej republice w historii położył Napoleon, podbijając ją w 1797 i włączając w granice Austrii. W XIX w. Wenecja znalazła się we Włoszech i jest ich miastem do tej pory.

Venice is a famous city on the islands (270 000 inhabitants), which for more than 1000 years was the capital of the great Venetian Republic. The city was founded in 452 and quickly got independent from the custody of the Byzantine Empire, acting as a city-state. In the years 726-1797 the Republic of Venice ruled the Mediterranean Sea, controlling most of the islands in the reservoir, based on the attacks of the Turks. The longest existing republic in history was taken by Napoleon, who conquered it in 1797 and included in the borders of Austria. In the XIX century, Venice was in Italy and it still remains in that country.

Wenecja widoczna z promu z kościołem St. Georgio Maggiore z 1610

Venice seen from the ferry with St. Georgio Maggiore church from 1610

Santa Maria della Salute z 1630, postawiona jako wotum dziękczynne za ratunek przed dżumą.

Santa Maria della Salute from 1630, built here to dedicate to the St. Mary of our Health to thank her for saving from the plague.

Canale Grande

Po lewej uniwersytet Ca Foscari

Ca Foscari University on the left

Most Rialto z 1588

Rialto bridge from 1588

Okolica mostu zwana również Rialto

The bridge's surroundings are also called Rialto

Na moście

On the bridge

Torre dell'Orologio - wieża zegarowa z 1506. Zegar pokazuje pory roku, fazy księżyca i zodiak.

Clock tower from 1506. The clock shows seasons of the year, moon phases and zodiak

Prokuracja z XVI w., gdzie mieszczą się główne urzędy miasta

Procuratie from the XVI c. with the most important municipal offices inside

Pałac Dożów z 1442 na placu św. Marka. Tu mieszkali władcy Republiki weneckiej.

Doge's palace from 1442 on St. Marco's square. That was the residence of dukes of Venice Republic.

Most Westchnień (Ponte di Sospiri) z 1614. Tym mostem prowadzono skazańców do więzienia.

Bridge of Sighs from 1614. The convicts, that were going to the prison, were crossing this bridge to get to the jail.

Bazylika św. Marka z 832, do której kupcy weneccy wykradli relikwie św. Marka z Aleksandrii.

St. Marco's basilica from 832, where the venetian traders put the remains of St. Marco, which they had stolen from Alexandria

czwartek, 10 maja 2012

SLOUP

Wyświetl większą mapę

Sloup to wieś w kraju libereckim, istniejąca od XIV w., kiedy należała do rodziny Ronovec, posiadającej tu zamek. W XV w. zamek podbił rycerz Mikeš Pančiř i zamieszkał wraz z rodziną i spadkobiercami do XVI w., kiedy zamek opustoszał. W XVII w. Szwedzi zrujnowali zamek i od tej pory pozostaje on ruiną, w której mieszkali pustelnicy, którzy wydrążyli dodatkowe komnaty w skałach. W XIX w. rodzina Kinskich zamieniła ruiny w atrakcję turystyczną. Dziś we wsi działa sporo pensjonatów i fantastyczny kemping nad jeziorem.

Sloup is a village in the Liberec Region, founded in the XIV century when it belonged to the family Ronovec, which had a castle here. In the XV century the castle was conquered and settled by the knight Pancir Mikeš with his family and heirs, where they lived till the XVI century, when the castle was abandoned. In the XVII century, the Swedes ruined castle and since then it remains a ruin, where hermits lived, who dug an additional chambers in the rocks. In the XIX century the Kinsky family turned the ruins into a tourist attraction. Today, the village has a lot of fantastic B&Bs and camping at the lake.