GDAŃSK STOGI

Wyświetl większą mapę

Stogi to nadmorska dzielnica Gdańska na wyspie Portowej. W XVII w. była to wieś rybacka, zwana Heubuden, zamienione dopiero w XX w. na Hejbudy, a potem Sianki, z których wzięły się po wojnie Stogi. W 1914 tereny te włączono do Gdańska. Po wojnie zbudowano tu spore osiedle bloków.

Stogi is a part of Gdańsk, which is situated directly at the sea shore. In the XVIII c. it was a fishermen's village called Heubuden, which was renamed into Hejbudy and then Sianki in the XX c. (everything connected with word 'hay'). In the end it was called Stogi (hay stacks) after the II WW. In 1914 that area was included into Gdańsk. After the II WW there was a big real estate built here. 

 Dawna, drewniana zabudowa Stogów.

Old, wooden Stogi houses

 Czworaki przy Niskiej

 Kontrast

Contrasts

 Kościół św. Rodziny

Church of the Saint Family

 Plaża Stogi - jedna z najlepszych w Trójmieście

Stogi beach - one of the best in there

Tory tramwajowe prowadzące na plażę

Tram which goest directly to the beach

 Podwieszany most

Hanging bridge

MYCZKOWCE

Wyświetl większą mapę


Myczkowce to jedna z najstarszych wsi w Bieszczadach, założona już w 1376. W XV w. wieś należała do rodu Kmitów, potem przechodziła z rąk do rąk co kilkadziesiąt lat. W czasie II WŚ Myczkowce zajęli Rosjanie i wywieźli inteligencję wgłąb Rosji, a do 1945 toczyły się tu walki z UPA. Po wojnie zbudowano tu zaporę i kilka ośrodków wypoczynkowych. 

Myczkowce is one of the oldest villages in Bieszczady mountains, settled in 1376. In the XV c. it belonged to Kmita family, but later the owners changed frequently. During the II WW it was taken by Russians and all educated people were taken away to Russia. Till 1945 there were some battles with UPA (Ukrainian partizans). After the war the dame was built here and some hotels were raised.

 Park Miniatur Bieszczadzkich

Park of Bieszczady Miniatures

Zgromadzono tu miniatury obiektów, głównie cerkwii, które są rozsiane po całych Bieszczadach.

They gathered here miniatures of many  buildings, mostly orthodox churches, which are spread around Bieszczady mountains.

Kościół rzymskokatolicki pw. Matki Boskiej Częstochowskiej powstał w 1910-12 jako cerkiew św. Jury w ukraińskim stylu narodowym. Po wojnie służyła jako magazyn, po czym w 1963 umieszczono tu kościół katolicki.

Church of St. Mary, God's Mother of Częstochowa, which was built in 1910-12 as an orthodox church of St. Jura in Ukrainian national style. After the II WW it was a warehouse and in 1963 it was turned into a roman catholic church

Zapora powstała w 1960

Dame built in 1960

KALIAKRA \ Калиакра

 
Wyświetl większą mapę

Kaliakra to półwysep, na którym ostały się resztki średniowiecznej twierdzy z czasów Imperium Bizantyjskiego. 11.07.1791 odbyła się tu bitwa o półwysep Kaliakra między Turcją a Rosją, a od 1866 działa tu latarnia morska. Dziś kompleks ruin można zwiedzać, jest tu restauracja i przekaźniki telewizyjne.

Kaliakra is a small peninsula near Kavala town, where we can find the remains of medieval fortress, remembering the times of Bizantium. It was the site of the naval Battle of Cape Kaliakra on 11.08.1791, part of the Russo-Turkish War, from 1866 there's a lighthouse. Today you can take a walk around the site, take a rest in the restaurant and there are some transmitters.